launchpad now properly shows my template as wanted. I setup the translation system to be open for everyone, so you might try again there or else you go here:

http://blueproximity.svn.sourceforge.net/viewvc/blueproximity/blueproximity.pot?view=log

and click on download on the topmost revision. You can then translate it with poeditor e.g.

Thanks,
bye
Lars

I don’t know why the launchpad infrastructure does not work for me right now but I cannot really upload the pot file. So my offer would be: please go to sourceforge, download the 1.1.9 version and after unpacking, take the .pot file (should be in the tar.gz-file) and use a tool like poeditor (I recommend it, works great and very easy) to enter the translations.
Afterwards send me the created .po file via Mail.

Thanks,
Lars

I have looked for in the Launchpad and apparently only is possible to be entered by invitation… would like to begin with the translation, but tell me you like beginning.

Greetings

just wanted to drop a note to everyone that the new version 1.1.9 comes with multilanguage support. I still need translators for the spanish version, so anyone interested? There are about 60 lines to translate - most of which a one-word lines. Please contact me in case of interest.

Bye
Lars

you should use only one & and the command should finish or deattach from the shell, so you should add another & at the end, like the following:

gnome-screensaver-command –deactivate & exaile -a &

This should do it.

Bye
Lars